Acceptable translation to English: "I lost it."
Litteral translation: "It lost me".
Unacceptable translation: "It was lost."
That's in the fwiw department for the day.
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good ...