Looks like a COMPLETE FUBAR by ATC - the controller directly at fault, directed the landing craft to turn directly into the clearly visible path of the Huey.
Accident, criminally negligent manslaughter, or other reason for such a blatant action ?
WTH happened that there was NO COLLISION WARNING from the software being used by the ATC ?
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good ...